哈萨克斯坦第一副总理萨金塔耶夫：农业领域发展上不能总是逃避中国因素
土地改革委员会第三次会议开始，62名委员参会
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者哈纳特•马梅特哈兹吾勒）28日，哈萨克斯坦土地改革委员会第三次会议在阿斯塔纳举行。
会议由第一副总理、委员会主席巴赫特詹•萨金塔耶夫主持。
据悉，在上周举行的委员会第二次会议上，根据相关提案，委员会决议成立四个工作组，分别为：经济工作组、法律工作组、媒体宣传工作组和统筹组织工作组。
本次会议有62名委员会成员参会，9名成员缺席。（编译：小穆，审稿：塔尔）
萨金塔耶夫：土改委在各州工作均已步入正轨
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者鲁斯兰•哈毕索夫）土地改革委员会同各地方议会之间建立了紧密的联系渠道。
在28日举行的土地改革委员会第三次会议上，土地改革委员会主席、第一副总理萨金塔耶夫如是说。
“上周我们经过协商，成立了四个专项工作组，并选举了各组负责人。一周来，四个工作组同农业部一起，已经着手开展了各自所需负责的工作。今天的会议上，各组负责人会就这一周的工作情况进行汇报。”萨金塔耶夫说。
据其介绍，各专项工作组在一周内进行了多轮会谈，并同地方议会土地改革事务方面的负责人建立了紧密的联系。
“本周各州副州长齐聚阿拉木图，并同土改委举行了会谈。双方就土改委电话接收中心、总部和秘书处所收到的各类社会建言进行了讨论。可以说，各地方关于土地改革法案所相关的工作，都已经步入正轨。”萨金塔耶夫说。
据悉，28日在阿斯塔纳国立博物馆召开的土地改革委员会第三次会议，将着重讨论有关是否允许外国公民租赁农用土地的事宜。（编译：塔尔）
州政府应该如实公布关于土地的相关信息
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者哈纳特•马梅特哈兹吾勒）各州州长要亲自公布关于各州土地情况相关信息。
在28日举行的土地改革委员会第三次会议上，土地改革委员会主席、第一副总理萨金塔耶夫如是说。
土地改革委员会法律工作组组长穆赫塔尔•塔伊詹在会议上说：“近日，有媒体报道称，阿克莫拉州和阿拉木图州州长已经与中方签署了《向中方出租农用土地协议》。总统在冻结土地法的情况下签署这样的协议是否符合法律标准？要是这个协议真的存在，民众想知道事情的真相。”
对此，萨金塔耶夫回复称，土地改革委员会将于近期赴各地进行专项考察，届时，当地地方政府官员，尤其是州长要就这一问题当面进行如实回答。
“土地是否被出售？协议是否已签署？我认为这些问题，当面的质询，比书面回复更有意义。”萨金塔耶夫说。（编译：小穆，审稿：塔尔）
萨金塔耶夫号召网民理性讨论有关土地改革相关事宜
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者鲁斯兰•哈毕索夫）要求委员会不经过讨论、不进行理性分析、不做任何梳理便立刻就某一问题作出决议的要求是及其不合理的。
在28日举行的土地改革委员会第三次会议上，土地改革委员会主席、第一副总理萨金塔耶夫如是说。
“最近有不少公民通过互联网平台，发表了不少有关土地改革委员会的言论。上次的会议上，我们已经就委员会的权限进行过解释。但仍有不少人，在网上传播诸如‘委员会没有用、什么也办不成’之类的言论。这样的言论，实际上会对委员会的工作造成不良的影响。委员会是根据总统的要求成立的，我们需要在半年的时间内，统筹综合社会各界针对土地改革法案的各类意见，并向议会提供建议。”萨金塔耶夫说。
萨金塔耶夫表示，自委员会信息中心和网站建立以来，已经收到了超过1000多条建言。
“我个人的邮箱也收到了很多建议，我相信委员会成员们也都和我一样。但是，要求委员会不经过讨论、不进行理性分析、不做任何梳理便立刻就某一问题作出决议的要求是及其不合理的。这种要求，更像是一种发泄，只会阻止我们完成自己的既定工作目标。我想对提出这种要求的公民建议：请亲自到委员会面前，来提出您对土地法修正案的相关建言。委员会的大门是向所有公民敞开的。”萨金塔耶夫说。（编译：塔尔）