萨金塔耶夫：想要农业发展就不能总躲着中国
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者哈纳特•马梅特哈兹吾勒）农业领域发展上不能总是逃避中国因素，相反我们还应该更积极地将我国农产品打入中国市场。
在28日举行的土地改革委员会第三次会议上，土地改革委员会主席、第一副总理萨金塔耶夫如是说。
“与中国开展农业领域的合作，不是近期突然提出的建议，而是多年来一直在不断进行商议的事情。中国对进口农产品有着严格的标准限制。那么哈萨克斯坦能做些什么呢？以肉制品为例，去年我们仅仅出口了6000吨肉制品，而且仅出口俄罗斯一国。而现在，中国已经做好了每年从哈萨克斯坦进口4000吨肉制品的准备了。”萨金塔耶夫说。
萨金塔耶夫称，中国为哈萨克斯坦的农产品出口创造了一个巨大的商机。哈萨克斯坦农产品质优价廉，尤其是肉制品，深得中方认可。
“此前向中国出口农产品很困难，但经过多年的谈判，两国已经达成了协议。现在哈国对华出口农产品，已经不再受到过去那么多的限制了。这种生意，对哈萨克斯坦而言，能有什么损失？”萨金塔耶夫说。
“总之，‘恐华心态’是完全没有必要的，相反，我们因该积极打入中国市场。纳扎尔巴耶夫总统昨天在发言中还在强调，要号召外国投资商加大对哈萨克斯坦的投资。投资越多，哈萨克斯坦的收益就越多，我们应该正确的理解和认识这个问题。”萨金塔耶夫说。（编译：塔尔）
土改委第一次巡回会议将在阿克莫拉州举行
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者哈纳特•马梅特哈兹吾勒）土地改革委员会第一次巡回会议将在阿克莫拉州举行。
在28日举行的土地改革委员会第三次会议上，土地改革委员会主席、第一副总理萨金塔耶夫如是说。
据萨金塔耶夫透露，委员会自成立以来就被建议，应积极走入基层，向民众明确的展示委员会的讨论内容，并及时的解释和宣传相关的政策。
“下一次会议，我们计划开始走访各个地州。当然，并不是说所有的成员都要一起把会场搬到其他地方去。我们会以分组形式，深入基层，与民众直接面对面交流，听取民众的观点和建议。委员会将分为三组，我亲自带领一组，穆合塔尔•阿布拉吾勒带领第二组，阿斯哈尔•米尔扎赫梅托夫带领第三组。”萨金塔耶夫说。
据悉，委员会正在制定于此相关的日程计划。
萨金塔耶夫表示，委员会将用一个月的时间，寻回国内各个州，随后在阿斯塔纳重聚。
委员会预计将在8月底之前完成这一计划。
“我建议，下一次会议，也是寻回会议的第一场会议，在阿斯塔纳附近的阿克莫拉举行。”萨金塔耶夫说。（编译：塔尔）
农业部部长：土地不会被出售给外国公民
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者哈纳特•马梅特哈兹吾勒）28日，农业部部长阿斯哈尔•穆尔扎赫梅托夫在土地改革委员会第三次会议上表示，土地不会被出售给外国公民。
“有些人担心，会有我国公民在购买土地之后，将土地转让给外国公民。这是不可能的。即使是我国公民，拥有了土地的所有权之后，也无权将土地出售给外国人。这种行为是被法律禁止的，所有的公证处也无法对与此有关的文件进行公正。”穆尔扎赫梅托夫说。（编译：小穆，审稿：塔尔）
土改委员会成员：应考虑允许外国公民租赁国有农业用地
哈通社阿斯塔纳5月28日电（记者哈纳特•马梅特哈兹吾勒）土地不能出售给外国公民，但应考虑允许外国公民租赁国有农业用地的问题。
在28日举行的土地改革委员会第三次会议上，土地改革委员会成员肯吉哈利•萨哈迪耶夫作出上述表示。
“纵观国际各国，尚未发现有哪个国家会允许外国公民随意买卖本国土地。有些媒体报道称，部分发达国家可能对此有所例外，但按照比例而言仍然很低，完全可以忽略不计。总之，不能将哈萨克斯坦的土地出售给外国公民。”萨哈迪耶夫说。
萨哈迪耶夫在发言中，对当前国内大片荒废的土地表达了担忧。
萨哈迪耶夫认为，虽然将土地完好的留给后人的想法无可厚非，但这种做法同时也意味着将当前的争论也丢给后人去解决。
“有些人说‘不要去开发土地，应该把土地留给后人’，所以我们就任由土地荒废下去？我认为这种观点是完全错误的。相反，我们应该吸引投资去建设、开发这些土地，包括允许外国公民租赁这些土地进行适当的合理开发。”萨哈迪耶夫说。
萨哈•玛纳托夫：有心干一番事业的人应有权力购买土地
哈通社塔拉兹5月28日电 土地应该属于那些真心实意的做出一番事业的人。“玛纳特”综合农场总裁萨哈•玛纳托夫在接受记者采访时如是说。
“我支持土地法修正案，土地应该被允许进行出售。有心从事劳动，并做出一番事业的人，应该有权力获得一片土地的所有权。很多机构占着土地，却任由土地荒废，这种情况在我国不胜枚举......我认为，对于担忧土地会落入外国公民手中的看法是没有必要的，我至今还没见到哪个外国人有兴趣投资我国的农业基础设施建设，我倒是一直在寻找这种人。”萨哈•玛纳托夫说。
江布尔州“玛纳特”综合农场是我国重要的农业企业之一，经验业务包括大棚蔬菜、小麦、燕麦、甜菜等。（编译：塔尔）
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NTIyOTAyNg==&mid=2650444054&idx=1&sn=e1c848dda68caec2e70935e9cece0625&scene=5&srcid=0529OGVv8ruCOgFBaYBpY15w#rd